Interview de Katie Cassidy et Lauren Cohan

Une interview des deux actrices dans "SCI FI Wire".

Article : Supernatural Welcomes New Girls

Merci pour cette info. Il est bon d'avoir leurs points de vue sur leurs personnages et leurs rôles dans la série.

Traduction de l'article... je l'ai fait à la va vite, il faudra que je repasse dessus pour vérifier les erreurs de traductions et les fautes.

*******
Superntural, bienvenue aux nouvelles.

Katie Cassidy et Lauren Cohan, qui vont rejoindre le cast de la série de CW, Supernatural, lors de sa troisième et prochaine saison, racontent à SCI FI Wire que leur personnages vont être plus des adversaires pour les personnages principaux, et qu'il n'y aura pas forcément de rapprochement amoureux.

« Je sais que ces personnages ont été créé pour être des bagarreuses » a expliqué Cohan lors d'une interview lors de the Television Critics Association press tour, le 20 juin. « Mon personnage sera en compétition avec les garçons ».

Les garçons, Sam et Dean Winchester (Jared Padalecki et Jensen Ackles), traversent tout le pays en voiture, chassant les démons tout en devant gérer leurs propres problèmes, et peut-être malédiction.

« Mon personnage est avant tout un mercenaire » dit Cohan, « donc elle travaille seule, à sa propre façon de faire, et elle est très focalisée et centrée sur ce qu'elle fait. Elle possède pas mal de choses dont les garçons ont besoin, et elle les vend. Elle est plutôt dure en affaire, et cela va barder entre elle et les garçons. Je pense qu'il va y avoir pas mal de bagarres avant qu'il n'y ait un tant soit peu de romance ».

Le personnage que joue Cohan, Bela, va rejoindre la série dans l'épisode 3, diffusé le 18 octobre. Cassidy (fille d'une ancienne star de la musique des année 70, David Cassidy) quand à elle, apparaîtra dans le premier épisode de la saison, dans le rôle de Ruby, une chasseuse de démon qui croisera la route des frères Winchester.

Cassidy explique que même si son personnage se bât du côté du bien, elle ne rendra pas pour autant le vie facile aux garçons.

« C'est vraiment une chasseuse de démons qui est de leur côté, mais elle est un peu provocante » dit Cassidy. « Ruby est une chasseuse de démons, qui déchire et est vraiment chieuse. Un peu mystérieuse. Très manipulatrice. Aime avoir le contrôle de la situation. Elle a toujours quelques longueurs d'avances par rapport aux autres. Mais en mélangeant tout ça, elle est vraiment au top. Et elle sais ce qu'elle veut, et comment l'obtenir ».

Au départ, les deux actrices avaient auditionnés pour le rôle de l'autre, mais maintenant, elles ont adopté les rôles qu'elles ont dans la série. Dans la cas de Cohan, le personnage de Bela a été modifié pour prendre en compte son accent anglais. Le producteur exécutif, Eric Kripke a été jusqu'à développer une histoire au sujet de ses origines anglaises.

« En faite, cela est drôle, car j'étais venue pour jouer l'américaine Ruby, et puis je suis revenue et j'ai lu la partie de Bela. Puis là ils se sont exclamés 'Attendez une minute, vous êtes anglaise ! » dit-elle, « et donc nous sommes partie sur le côté anglais... Je pense que cela va être pris en compte dans le développement du personnage. Eric Kripke est vraiment obsédé par le fait que je suis anglaise... Je la vois comme une anglaise. Je veux dire, je pense vraiment qu'elle a un peu ce mélange de fraîcheur et de friponnerie, qui va avec l'accent anglais ».

Bien que Cassidy et Cohan ne se soient jamais rencontrer avant le press tour, elles ont déjà prévue une nuit pour regarder la série afin de bien la cerner, et de prendre des cours de kickboxing en semble lorsqu'ils tourneront à Vancouver, Canada.

« Je pense que nous devons unir nos forces » dit Cohan, « nous avons de coriaces garçons à battre ».


Supernatural revient le 4 octobre, et sera diffusé à 21 h le jeudi.

Cindy white.

merci pour l'info et la traduction

Merci !

Quand elles disent qu'elles vont devoir unir leurs forces pour battre les garçons, ça me fait penser à J&J quand ils disaient qu'ils s'unissaient contre l'équipe de tournage pour faire des blagues.

Et ben ... Je sens que le tournage de la saison 3 va être joyeux !

oui marrant l'iddée de s'unir l'ambiante risque d'être sympa

lauren est pas mal . Danneel a interet a surveiller jensen de tres pres . Les deux lauren et katie ont l'air deja de bien s'entendre . sur le set ca va etre super . Je pense que jensen et jared vont se liguer comme d'ahabitude pour leur faire des blagues .

deanvica.

merci beaucoup pour l'info et la traduc !!!

je pense que ca va être sympa finalement, c'est rassurant

merci beaucoups pour la traduction Gibi

merci beaucoup

laureen est pas mal du tout

merci gibi

Je pense qu'on devrait parler des autres personnages récurrents de la série tout autant, sinon plus, que de ces deux nouvelles venues : Bobby, Hellen, Gordon et Hendricksen sont aussi des personnages importants, jouant des rôles primordiaux dans le cours de la saison 3.

merci beaucoup !!!

ils prennent pas des moches en tout cas !

Oh non, ça c'est sûr.

D'ailleurs, une partie de la polémique sur leur introduction dans la série, c'est qu'elles sont présentées comme de jeunes filles au physique avantageux et ayant une grande expérience du surnaturel et du combat des forces du monde invisible, au point d'être aussi fortes, si ce n'est plus, que les frères. Mais beaucoup ont dit que le fait d'être jeune et jolie est incompatible avec la rudesse du monde surnaturel. Selon ces contestataires, pour arriver à faire ce que font les Winchester, il faudrait avoir un physique plutôt "désavantageux"...

oui s'est sur qu'elle sont vraiment charmante, et je pense que avoir un "bon physique" ne nuit pas forcément aux personnages quel incarne.

Regarder Jesen et Jared ne sont pas "désavantageux" et dans des tas de série celle se voit:

- Kate dans Lost est pas mal alors que sont personnage est sombre, dur et parfois garçon manqué.

- Sydney Bristot dans Allias représente un agent très combatif et féminin à la fois

- Buffy contre les vampires est aussi proche de ce type...

on reverra sur bobby, ellen, gordon , le flic .
les deux actrices engagées ca change d'alona qui est plus naturelle , plus jeune .

Mais ca peut donner une tres belle image ala saison 3 cette image sexy , ca peut cadrer avec l'appetit sexuel que aura dean dans la saison 3 encore plus important que d'habitude a cause du deal

deanvica.

pepez05 a écrit:oui s'est sur qu'elle sont vraiment charmante, et je pense que avoir un "bon physique" ne nuit pas forcément aux personnages quel incarne.

Regarder Jesen et Jared ne sont pas "désavantageux" et dans des tas de série celle se voit:

- Kate dans Lost est pas mal alors que sont personnage est sombre, dur et parfois garçon manqué.

- Sydney Bristot dans Allias représente un agent très combatif et féminin à la fois

- Buffy contre les vampires est aussi proche de ce type...

entièrement raison avec toi !

merçi beaucoup pour toutes ces infos!!

merci

merci beaucoup pour toutes ces infos

deanvica a écrit:on reverra sur bobby, ellen, gordon , le flic . Les deux actrices engagées ca change d'alona qui est plus naturelle , plus jeune .
Mais
ca peut donner une tres belle image a la saison 3 cette image sexy , ca
peut cadrer avec l'appetit sexuel que aura dean dans la saison 3 encore
plus important que d'habitude a cause du deal

Je suis totalement d'accord avec toi deanvica. En tout cas j'ai hâte de voir les news épisodes

lol oui

merci pour la traduction et les photos des filles

Et si vous voulez entendre les voix des deux nouvelles :

Spoiler Characters

waouh merci !