Voici enfin la traduction de l'interview, bon y a des trucs pas très interessant mais bon je vous met tout.
Par contre il y a certaines choses que je n'ai pas pu traduire car je ne comprenais pas. Et y a un endroit ca sera peut être du charabia, j'ai essayé de faire de mon mieux pour vous satisfaire.
De vieux articles de Jared en arrière dans le lycée Express News de San Antonio ;
Les étudiants adaptent pour le national speech tourney
Deborah Martinez; Auteur du personnel d’Express News
Texas. 17 juin 1998.
Le diplômé récent Chris Cardenas de lycée de Madison espère l'adage, « la troisième fois que le charme, » prouve vrai.
Pendant les deux dernières années, au Carnegie-Mellon à l’université bondit , âgé de 17 ans l'étudiant a eu des incidents manqués dans sa recherche pour un titre temporaire de duo dans the National Forensic League's National Speech Tournament.
« Je ne me sens pas nerveux, mais je suis impatient parce que j'ai obtenu en second lieu et quatrième les deux dernières années, » a dit Cardenas, qui a été qualifié tous les ans pour les ressortissants avec un associé différent.
Cette année, Jared Padalecki est l'associé de Cardenas visant la première place. Ils espèrent leur interprétation de « Dominick et Eugene, » l’histoire deux frères qui ont seulement chcacun, fait le tour.
Mais, ils savent que la pression est mise.
« Nous sommes les favoris entrant, » dit Cardenas. « Nous sommes impatients d'aller voir ce que nous pouvons faire. »
Avec Cardenas et Padalecki, 19 autres étudiants de la région de San Antonio représentent leurs lycées respectifs au lycée de St Louis cette semaine.
Ils concourent avec plus de 3.000 étudiants de l'autre côté du pays pour un titres dans les événements s'étendant de la discussion, à la parole et au drame.
Fred Noyes âgé de 18 ans, un diplômé du lycée de MacArthur qui concoure dans deux événements, il dit qu’il est conscient c’est sa dernière opportunité pour le titre national de compléter outre sa carrière de lycée.
Il espère que son expérience à l'événement de l'année dernière aidera à le placer dans au moins les 15 premiers, au cours des discussions impromptues de parler ou de Lincoln-Douglas.
« Aussi loin que placer quatrième, ça serait dans mes rêves les plus sauvages, » a dit Noyes qui projette de suivre l'université du nord-ouest en automne. « Quelque chose par dessus tout ça serait d’être le meilleur. »
L’attente des jeunes boursiers presque finie. Les 21 participants des lycées de secteur ont quitté l’aéroport de San Antonio samedi matin pour la longue semaine de compétition qui a commencé mardi.
Hormis Cardenas et Padalecki, la délégation de Madison inclut Christopher Castillo et Meredith Klein.
Jennifer Gillespie, Scott Medlock, Gerald Voorhees et Chris Webb ont joint Noyes pour composer l'entourage de MacArthur.
Le lycée de Churchill est représenté par Aimee Gonzalez, Betsy Jones, Heather Lindner, Danny Lutman et marcheur de Blake. L'équipe du lycée de Lee se compose de Fisher de Justine, de Justin Freeman et de Jeremy Hoffman.
Cliff Sands et Daniel Wachdorf de lycée de Clemens, et de Justin Blanchard et Danois Charbeneau de l'institut militaire du Texas également concourent au soixante-septième événement annuel.
Texas 29 Juin 1998
Chris Cardenas a finalement fondé son match en Jared Padalecki.
Pendant les deux dernières années, Cardenas est allé au tournoi national de la parole pour concourir dans l'action de duo.
Chaque fois que, le diplômé 1998 du lycée de Madison est allé avec un associé différent. Chaque fois il a été placé dans les six premiers.
Quand Cardenas, 17, associé à Padalecki, 15, et parcourus à St Louis la semaine dernière, ils étaient pour Cardenas le dernier tir pour un titre national.
La paire a tourné dans une interprétation tear-jerking rendition de « Dominick et Eugene, » une histoire au sujet de la relation paternel d'un homme avec son frère mentalement attardé, devant une foule environ de 3.000 personnes.
Les juges leur ont attribué la première place, donnant au the North East School District son premier championnat national dans l'interprétation de duo.
« Il signifie beaucoup pour gagner finalement. C'était ma dernière chance, « a dit Cardenas, qui projette aller à l'université Carnegie-Mellon en automne et être major dans le théâtre. « C’est probablement plus à moi qu'il fait à Jared parce que j'avais essayé les trois dernières années. »
Les moments les plus troublants pour la paire sont venus après leur exécution finale. Ils ont dû s’assoir pendant trois heures pour la cérémonie des récompenses dans laquelle les gagnants dans leur catégorie étaient les derniers à être annoncer.
Bien que les partenaires aient été portés en équilibre au sujet de leur exécution, le titre national est venu comme quelque chose surprise.
« J'étais assez confiant de la scène, et j'étais confiant nous étions bien. Mais il y a toujours cette petite question dans au fond de votre esprit, « Padalecki a dit au sujet de la rude concurrence avec les 200 des équipes d'interprètes de duo.
Les deux ans étant laissé dans le lycée, Padalecki a dit que son association avec Cardenas l'aidera à se préparer à de futurs concours.
J’adore le chemin de Chris, » Padalecki a indiqué. « Je respecte son travail. Tout que je vois qu'il fait est toujours vraiment bon. Tout le reste de l’audience était vraiment fasciné par lui.
« C'était une bonne expérience et un honneur à choisir de travailler avec lui. »
Les deux acteurs ont attribué leur succès à leur entraîneur, Mike Harrison.
Cardenas a dit que lui et son partenare et le championnat de Padalecki étaient une apogée émotive de quatre ans de travail dur, il a sacrifié des expériences de l’âge de l'adolescence telles que son bal d'étudiants au lycée.
« Quand je regarde en arrière les quatre dernières années, il est plus important qu'un bal d'étudiants, » a dit Cardenas, qui a décrit comme soulagement le moment réel après que lui et Padalecki aient été annoncés champions.
« C’était comme un soupir de soulagement parce que vous êtes comme tendu et vous retenez votre souffle et toute à coup vous pouvez exhaler, » Cardenas a dit. « Après cela, vous commencez freaking out. »
De façon générale, le nord-est a eu la meilleure représentation de n'importe quelle zone d'école dans la nation au soixante-septième tournoi annuel, commanditée par la ligue légale nationale, a dit Diana Schumacher, assistante du directeur d'arts de la zone.
Le tournoi a inclus des événements s'étendant de la discussion à la parole et au drame.
Pour le lycée de Churchill, Blake Walker a pris la quatrième place dans l'interprétation pleine d'humour et Danny Lutman a la sixième place dans la catégorie originale d'éloquence, alors qu'Aimee Gonzalez prenait la 10ème place dans l'interprétation dramatique.
L’étudiante Justine Fisher du lycée de Lee était triple vainqueur, prenant la quatrième place dans parler impromptu, la huitième place au cours de la discussion de politique avec son partenaire Justin Freeman, et la 10ème place dans les haut-parleurs de discussion de the Phyllis Flory Barton Debate Speakers Awards category.
Texas 11 Août 1998
Quand Hollywood est venu réclamait l'acteur aspirant Jared Padalecki, l'aîné du lycée de Madison travaillait à un ranch dans Blanco, loin des lumières lumineuses d'un studio de télévision ou de film.
Padalecki, 17, de San Antonio était l’un des étudiants choisies dans tout le pays en tant que gagnant de dix-sept magasin et réclamation de Fox TV de « au concours de renommée. » Patricia Pendleton de Putnam, Connecticut., était le deuxième gagnant.
Matt Damon grand et mat identique, Padalecki a gagné un voyage tous frais payés à Santa Monica, Californie, pour apparaître en tant que présentateur pour les 1999 Teen Choice Awards.
Le show a été enregistré le 1er août et sera diffusé localement 7-9 P.M. Jeudi sur KABB- TV.
Le gain du concours a signifié une coupure pour Padalecki d'un couple de semaines chaudes construisant des clôtures, creusant des trous et coupant des arbres dans un ranch de Blanco possédé par le Président Peter Holt de Spurs.
Padalecki était l'un approximativement 20.000 ados dans tout le pays qui a écrit aux concours en soumettant une bande vidéo d'eux-mêmes à leur restaurant local Hollywood Planet. Chaque concurrent avait 30 secondes pour dire pourquoi lui ou elle serait un bon présentateur. Ce n'était pas un problème pour Padalecki, qui avait été dans de nombreux tournois de la parole et classes de drame depuis qu'il était dans la sixième catégorie.
Lui et ses parents, Jerry et Sherri Padalecki, ont volé vers la Californie le 29 juillet pour un séjour de cinq jours. Bien que le show ait été tout frais payé à Santa Monica, ils sont restés à Beverly Hills.
The Teen Choice Awards reconnaît les adolescence populaire qui tiennent le premier rôle de film, de télévision, de musique, de sports et de mode comme choisi par des adolescent à travers le pays qui ont remplit des bulletins votes dans 17 magasins entre juin et juillet ou sur le site Web du magasin pour voter pour leurs favoris.
En estimations, 1.000 adolescents environ étaient en main pour le tournage du show.
« J’ai pensé que j’allais juste m’asseoir dans les coulisses et aller peut-être juste sur la scène par période, » Padalecki a indiqué. « Mais, réellement, ils me laissaient aider en coulisse. Ils m'ont également donné les récompenses (qui ressemblaient aux planches de surf) aux présentateurs et également parfois les donnant aux peoples qui avaient gagné. «
« Ils m'ont présenté sur le show, aussi. Je ne sais pas s'ils allaient le garder ou s'ils allaient le couper. «
Il a rencontré des célébrités telles que le Freddie Prinze Jr, Sandra Bullock, Jennifer Lopez, Jennifer Love Hewitt, Brandy et Tara Lipinski.
Mais le moment le plus important du voyage pour le beau Padalecky était la chance de rencontrer les agents tels que Rich Beddingfield, directeur/agent pour Freddie Prinze Jr.
Nous allons rester en contact, et il (Beddingfield) va essayer de m'envoyer sur certaines auditions, » un Padalecki plein d'espoir dit. « C'est le genre de vie dure à San Antonio quand les grandes villes, sont New York et L.A. Ainsi, au lieu du vol vous dans les deux sens, ils t'envoient le matériel et te demandent que pour se mettre sur bande et alors vous envoyez la bande de nouveau à eux, et ils la passent en revue. «
Ses parents sont d’un grand soutien de ses aspirations temporaires, il a dit.
« Mais c'est un business assez dure dans l'action, et ils veulent que j'ait quelque chose comme protection. Mais si tout s’établit, ils seraient en extase.
« Il est plein d'espoir la cassette de l’audition qu'il envoie à Beddingfield mènera aux aspects dans quelques shows ou films.
Sa mère a dit l'enthousiasme qu’elle et mari partageaient l’enthousiasme de leur fils pour ses buts.
« Nous pensons qu'il est merveilleux, » elle a dit. « Il s’en est intéressé longtemps. Il était toujours un jambon quand il était petit.
« Elle est professeur au lycée et Jerry Padalecki est un comptable. Après avoir reçu un diplôme du lycée de Madison, Padalecki espère trouver des rôles temporaires à Los Angeles.
« Je veux voir comment cette année prochaine dans le lycée va aller avant de décider de l'université, » il dit. « Si quelque chose se produit pendant l'année, comme j'obtiens d'être sur une série de TV ou j’ai envoyé une cassette d'audition et ils m'aiment et veulent me mettre dans un film, alors j'entrerai dans l'action.
Si je peux le faire, il n'y a rien autrement que je veux faire dans le monde. « S'il trouve des jobs temporaires dans L.A., ils pourraient s'occuper de l'université de Californie à Los Angeles le major dans le théâtre ou les communications.
« Ou, si ceci ne se fait pas, j'irai probablement à l’Université de Texas à Austin et major en ingénieur ou sciences de l’informatique.
Padalecki a fait un discours et pris des cours de drame durant quelques années, premier à Wood Middle School et avant au Madison, où il a gagné une récompense pour son discours et le concours de drame.
Il fait des louanges à son professeur de drame de Madison, Mike Harrison.
Monsieur Harrison me disait toujours, que j’avais un réel talent. Et il disait également, ça aide ce que vous faites dans la vie. Ca aide les expérience que vous avez et la manière dont vous voyez les choses. A dit Padalecki.
En plus de son succès dans le drame et la parole, he is an all-around 'A' student and a National Merit Scholar. Il prend des cours d'honneurs et est dans le programme doué à Madison.
Il apprécie également le basket-ball et le football.
Son frère Jeff, 20, est un étudiant l’université de St Mary, et sa soeur Megan, 14, est un étudiant de première année à Madison.
Accueil
^^ Merci beaucoup Fan25!!! c'est interessant de connaitre son parcours 
