Renommer les épisodes

La saison 3 va donc être diffusée sur TF6 prochainement, je vous propose un petit jeu que j'ai trouvé sur d'autres forum et qui est assez sympa. Je jeu consiste à imaginer les titres de épisodes en français.

Je vous redonne la liste des titres en VO :

3x01 - The Magnificent Seven
3x02 - The Kids Are Alright
3x04 - Bad Day at Black Rock
3x05 - Sin City
3x06 - Bedtime Stories
3x07 - Red Sky at Morning
3x08 - Fresh Blood
3x09 - A Very Supernatural Christmas
3x10 - Malleus Maleficarum
3x11 - Dream a Little Dream of Me
3x12 - Mystery Spot
3x13 - Jus in Bello
3x14 - Ghostfacers
3x15 - Long-Distance Call
3x16 - Time Is on My Side
3x17 - No Rest for the Wicked

Je me lance :

3x01 - The Magnificent Seven
"Les sept péchés capitaux"
ou

3x02 - The Kids Are Alright
"Les enfants maudits"
ou "Ne faites pas de gosses !"

3x04 - Bad Day at Black Rock
"Mauvais oeil"
ou "Vendredi 13 selon Sam"

3x05 - Sin City
"La ville du péché"
ou "La ville où Dean voudrait s'installer"

3x06 - Bedtime Stories
"Contes mortels"
ou "Le grand méchant loup"

3x07 - Red Sky at Morning
"Le bateau fantôme"
ou "Les pirates mais pas des Caraïbes"

3x08 - Fresh Blood
"Sang frais"
ou

3x09 - A Very Supernatural Christmas
"Noël selon les Winchester"
ou "Mais où est le Père Noël ?"

3x10 - Malleus Maleficarum
"Le marteau de la sorcière"
ou "Desperate Witch"

3x11 - Dream a Little Dream of Me
"De si jolies rêves"
ou

3x12 - Mystery Spot
"Un jour sans fin"
ou "le jour de la marmotte"

3x13 - Jus in Bello
"Jus in bello"
ou "Sam et Dean retournent en prison II, le retour"

3x14 - Ghostfacers
"Ghostfacers"
ou "Mais où sont Sam et Dean ?"

3x15 - Long-Distance Call
"Messages de l'au-dela"
ou "Devine qui t'appelle"

3x16 - Time Is on My Side
"Une longue vie"
ou

3x17 - No Rest for the Wicked
"Pas de repos pour les braves"
ou "Tic-tac, c'est l'heure !"

bonne idée sauf que c'est pas facile