coup de gueule contre l'horrible VF!
-Pas de blague sur Daphney de Scooby-doo pour Dean(ça m'avait fait pas mal rire en VO) "We might even get to run into Fred and Daphne while we're inside. Mmm, Daphne...love her."
-Quand Sam est soul, il ne dit pas à Dean qu'il est petit je crois! Et ça, c'était drole en VO. lol
et pas de "Mec tu veux la pousser avec un bâton?" Et Dean qui fait une moue bizarre et là y a Sam qui fait: "Dude, tu peux pas la pousser avec un bâton!" Et bien non, en VF on a eut le droit à "Tu veux la piquer avec une aiguille?" -_-'
C'est tout bête mais en plus, les voix, faut dire qu'elles enlèvent beaucoup au jeu des acteurs! Ca ne m'avait jamais autant frappé pour une autre série! Par exemple, le ton de la voix y est pour beaucoup dans le jeu de Jensen Ackles! Le doublage est plat! Et puis...mon dieux: la voix est un peu naze non? Elle allait bien au perso d'Alec parce qu'il était jeune, arrogant et drole mais franchement ça va pas du tout à Dean d'après moi!
Voilà, c'était mon petit coup de gueule^^