2x03 Bloodlust

The Impala returns to duty. Dean and Sam hunt with Gordan, whose dangerous motivation is ultimately darker than theirs. Feeling out of the loop, Sam seeks Ellen's counsel. Dean continues to wrestle with grief. The boys meet a pack of vampires determined to survive by leaving humans alone; the Winchesters learn evil no longer exists in black and white. After he threatens Sam, Gordan learns an unforgettable lesson from Dean.

Source : SpoilerFix.com

Source : Supernatural.tv


Sam and Dean are in a bar celebrating their ‘kill’ with a guy named Gordon. Gordon and Dean are pretty hyped about a job well done, but Sam is pretty subdued. He appears none too happy about what they’ve done, and says he’s going back to the motel room for the night. He leaves Dean with Gordon.

A little later, Dean and Gordon are still talking after downing a heck of a lot of alcohol. Dean tells about his first vampire hunt and asks Gordon how he got started. Gordon explains a vampire took his sister when he was eighteen, even though he tried to stop it, that’s why he hunts vampires. Dean says it must have been hard seeing his sister taken like that, and Gordon says yes, but it was a long time ago.

The pair talk about John, and Dean finally admits he’s not handling his dad’s death too well. He says John was someone you just thought would always be there. Gordon says you don’t handle it when someone you love dies, you just get through it.

Cut to motel room. Sam is still bothered by something. He’s pacing, and eventually picks up his cell phone and ring s Ellen. (See ‘Everybody Loves a Clown spoilers) Ellen asks him if everything is alright.

Cut to farmhouse. A vampire named Eli stalks towards Sam with his fangs down. Sam is bound and gagged. It’s obvious what he has in mind. Someone named Lenore emerges from the shadows and tells Eli to stop. She’s the lead vampire, and there are more of her kind in the room. She moves towards Sam and removes his gag.

Eli isn’t happy. He says Sam deserves to die for ‘what they’ve done.’

Lenore tells Sam she won’t let anyone hurt him. Sam laughs this off, but Lenore continues saying she and her friends are not like other vampires- they don’t drink human blood. They kill cattle to survive. Finally, Sam starts to believe her.

Lenore says they have existed that way for years until Gordon found them. Eli gets angry and says she shouldn’t be explaining all this to a ‘killer.’ Apparently, the ‘kill’ the boys were celebrating in the bar was a friend named Conrad- and he’d never hurt anyone.

Lenore tells Eli to back off again, and then explains to Sam that they’re leaving town. Sam asks why they have taken him then, and Lenore pleads with him to not follow. She is begging for the boys and Gordon to leave her non-human blood drinking vampire group alone.

Sam has a hard time digesting what he’s being told and says so. To prove she is telling the truth, Lenore tells Eli to free Sam, to take him back with not a mark on him.

Cut to Eli and another vamp taking Sam away in a pickup. Sam has a bag over his head, but as the pickup travels he takes in every sound so he can retrace the journey. He notes they drive over an old bridge.

Cut to motel room. Dean and Gordon are going over a map. They decide the vampires are holding out in a farm, and that they have to search ALL the farms to find them. Dean realizes Sam is missing. Gordon suggests he’s gone for a walk, but Dean isn’t convinced.

Cut to nighttime. Gordon drives over the wooden bridge He stops, chooses the road to the left and drives on.

In the Impala, Dean is hotwiring his own car! Sam is looking at a map and explains he has a good idea of where they’re looking for. He counted how many minutes the vamps hideout was from the bridge! Dean is impressed and takes his brother’s directions.

Cut to farmhouse. Lenore is packing to leave. Eli comes in, and from the way they are together it’s obvious they’re lovers. Eli tells Lenore they shouldn’t be running, they should stay and fight. The boys and Gordon can’t hunt them anymore if they’re dead…

Lenore refuses to listen and tells Eli to gather the other vamps, they’re leaving before sun up.

Cut to Impala. Dean tells Sam to step on it. He does, but he’s not happy about what they’re doing.

Farmhouse. Lenore is still packing when Gordon catches her unawares. He plunges a knife coated in dead man’s blood into her and she collapses. The scene cuts to Lenore bound in a chair, bloody and bruised. Gordon puts more dead man’s blood on a knife and slices her with it. He’s enjoying the torture just a little too much.

Dean and Sam burst in and Gordon invites them to help him get information from Lenore about her friends whereabouts.

Sam tells Gordon to stop when he cuts Lenore again, and even Dean is obviously now on Sam’s side that what Gordon is doing is wrong. Gordon says ‘You’re right, I’m wasting my time, this bitch’ll never talk a and pulls out a much larger knife.

Sam and Dean try to talk him out of cutting of Lenore’s head. Dean says he knows how he must feel after a vampire killed his sister, but Gordon corrects Dean. The vampire never killed his sister, it turned her. So, Gordon went right on out, hunted her down and killed her.

Dean is horrified, but Gordon says Dean would have done the same thing in his position. This hits Dean hard. What if it were Sam?

Sam suddenly realizes Gordon knew all along that Lenore’s group of vampires were drinking cattle blood to survive. He just didn’t care as long as he killed them. He says who made Gordon God?

To prove his point, Gordon grabs Sam and cuts him with his knife. He holds Sam’s bleeding arm close to Lenore and she sits bolt upright, her teeth descending.

Dean holds his gun aimed at Gordon, ready to save Sam if he has to.

Blood from Sam’s arm drops onto Lenore, and it’s obvious she’s struggling with some inner conflict. Sam tells Dean to wait, to not do anything. The three hunters watch.

Lenore sits back. She says ‘No’ and Sam is free to yank his arm away, proving his point about the vampires. Dean is genuinely surprised. He says ‘we’re done here’ but Gordon won’t take no for an answer. He goes for his knife to still try and kill Lenore. Dean knocks him off balance and tells Sam to take Lenore out. He tosses Sam his gun and says ‘Gordon and I have some things to talk about.’

Merci beaucoup Charline, mais il me faut une traduc !!!

Je crois qi je ne me trompe pas, un autre épisode sur les vampires !

In episode 2.03, the vampires kidnap Sam, but release him unharmed to prove their intentions. An irritated Sam won't let anyone except Dean refer to him as 'Sammy'. Dean is forced to hot-wire the Impala.

The character of Gordon Walker, seen as both ally and mentor by Dean until he shows his true colors, is possibly recurring


Source : SpoilerFix.com

Il s'agit de vampires qui ne boivent pas de sangs humains, on peut dire qu'ils sont "gentils" (ca me fait pensé à un film que j'ai vu, mais je ne sais plus lequel )

En gros, Dean et Gordon partent à la recherche de ces vampires pour les tuer. Mais ils se rendent compte qu'ils sont "gentils". Gordon était à leur poursuite car sa fille est devenue l'une d'entre eux.

C'est cà !

euh ok, qui est Gordon???

Il ne le précise pas spécialement, mais d'après moi, ce serait un viel ami de la famille.

Je vais creuser sur les forums anglais !

Amber Benson - "Supernatural" Tv Series - Her character is revealed ! - Spoilers

Question: My old Smurf t-shirt doesn’t fit me anymore. I’ll send it to you in exchange for some Supernatural prattle! - Jaclyn

Ausiello: You got a deal! I just found out that Buffy’s Amber Benson will guest star in the episode “Bloodlust.” She plays - get this - a vampire(!) who kidnaps Sam, but then delivers some very surprising news that causes the Winchesters to rethink their stand on the supernatural.

She told iF magazine the following about her character :

"Can’t divulge anything about the role I played, but I got to be tough and sexy, so it was total fun. Plus, I got to wear some bitchin’ cowboy boots."

"Bloodlust" is episode 2.03, according to Spoilerfix.com!

Traduction du résumé trouvé sur Supernatural.TV. Cette traduction n’est pas littérale, si vous détectez des fautes de traductions, n’hésitez pas à les corriger ! Quelques phrases m’ont complètement échappés, elles sont précisées par le signe […]

Sam et Dean sont dans un bar pour fêter un « meurtre » avec un certain Gordon. Gordon et Dean sont très contents du travail accompli, mais Sam montre moins d’entrain. Il est n’est pas content de ce qu’ils ont fait, et décide de retourner à l’hôtel pour la nuit. Il laisse Dean avec Gordon.

Un peu plus tard, Dean et Gordon sont toujours à parler, après avoir descendu pas mal d’alcool. Dean raconte sa première chasse aux vampires et demande à Gordon comment lui a commencé. Gordon lui explique qu’un vampire lui a prit sa sœur lorsqu’il avait 18 ans, et que depuis ça, il tentait de les stopper, c’est la raison pour laquelle il chasse les vampires. Dean compatit en disant que cela ne doit pas être facile de perdre sa sœur comme ça. Gordon est du même avis mais que tout cela est bien vieux maintenant.

Ils parlent de John, et Dean admet finalement qu’il n’a toujours pas accepté la mort de son père. Pour lui, John était le genre de personnage qu’on croit immortel. Gordon répond que c’est toujours dur d’accepter la mort d’une personne qu’on aime, qu’il faut juste continuer à avancer.

Dans la chambre d’hôtel : Sam est toujours ennuyé par quelque chose. Il fait les cents pas, puis prend son téléphone pour appeler Ellen (cf. ‘Everybody loves a clown’). Ellen lui demande si tout va bien.

Dans une ferme : Un vampire, du nom d’Eli, menace Sam (il a ses canines sortit). Sam est attaché et bâillonné. [ It’s obvious what he has in mind]. Une certaine Lenore sort de l’ombre et ordonne à Eli d’arrêter. C’est elle qui dirige le groupe de vampires, et il y a d’autre de ses enfants dans la pièce. Elle s’approche de Sam et lui retire son bâillon.

Eli n’est pas content. Pour lui, Sam mérite de nourrir pour ce qu’ils ont fait.

Lenore explique à Sam qu’elle ne lui ferra pas de mal. Sam ne la croit pas, mais Lenore continue de lui dire qu’elle et ses amis ne sont pas comme les autres vampires, ils ne se nourrissent pas de sang humain. Ils tuent des animaux pour survivre. Sam commence à la croire.

Lenore raconte qu’ils vivent comme ça depuis des années, jusqu’à ce que Gordon les débusque. Eli est en colère [and says she shouldn’t be explaining all this to a ‘killer']. Apparemment, le meurtre que célébraient les frères Winchester et Gordon était l’un des leur -Conrad- et il n’a jamais blessé personne.

Léonore demanda à Eli de reculer, puis explique à Sam qu’ils vont quitter la ville. Sam demande pourquoi ils l’ont enlevé, et Lenore l’implore de ne pas les suivre. Elle demande à ce que les garçons et Gordon laissent son groupe de vampires, qui ne boit pas de sang humain, tranquille.

Sam a du mal à accepter ce qu’il vient d’apprendre. Pour prouver qu’elle dit la vérité, Lenore ordonne à Eli de libérer Sam et de le ramener sain et sauf.

Eli et un autre vampire ramène Sam dans un pick-up. Il a un sac sur la tête, mais durant le voyage, il écoute chaque bruit à fin de pouvoir retracer le trajet. Il se rend compte qu’il traverse un vieux pont.

A l’hôtel : Dean et Grodon étudient une carte. Ils pensent que les vampires doivent se retrancher dans une ferme, et ils vont fouiller toutes les fermes pour les trouver. Dean réalise que Sam a disparu. Gordon suggère qu’il a du aller faire un tour, mais Dean n’est pas convaincu.

Durant la nuit : Gordon conduit et travers un pont de bois. Il s’arrête et décide de suivre la route de gauche et continue.

Dans l’Impala : [Dean is hotwiring his own car ! ]. Sam regarde une carte et explique qu’il sait où il faut chercher. Il a compté combien de minutes il y avait entre la cachette des vampires et le pont. Dan est impressionné et suit les directives de son frère.

Dans la ferme : Lenore se prépare à partir. Eli arrive, et nous comprenons qu’ils sont amants. Eli ne veut pas partir et pense qu’il faut qu’ils restent pour se battre. Si les garçons et Gordon sont tués, ils ne pourront les plus faire de mal à personne.

Lenore refuse et ordonne à Eli de rejoindre les autres vampires, ils partiront avant le lever du soleil.

Impala : Dean dit à Sam de descendre. Il obéit, mais il n’est pas content de ce qu’ils vont faire.

Ferme : Lenore fini de préparer ses affaires, lorsque Gordon l’attaque par surprise. Il la poignarde avec un couteau qu’il a contaminé avec du sang d’un mort et elle perd connaissance.

Scène suivante : Lenore est attachée à une chaise, battue et ensanglantée. Gordon ajoute du sang d’un mort sur la lame et la coupe. Il est heureux de la torturer.

Dean et Sam rejoignent Gordon, qui les invite à l’aider à soutirer des informations à Lenore pour savoir où sont caché ses amis.

Sam demande à Gordon d’arrêter lorsqu’il inflige une nouvelle blessure à Lenore, et Dean rejoint son frère et comprend que Gordon a tord. Gordon dit qu’ils ont raison et qu’il perd son temps avec cette garce qui ne dira jamais rien. Il attrape alors une machette.

Sam et Dean tentent de raisonner Gordon pour qu’il ne décapite pas Lenore. Dean lui dit qu’il comprend ce qu’il peut ressentir si un vampire avait tué sa sœur, mais Gordon le corrige, le vampire n’a pas tué sa sœur mais en a fait l’un d’eux. Et Gordon l’a alors chassée et tuée.

Dean est horrifié, mais Gordon ajoute qu’il aurait fait la même chose à sa place. Cette réflexion fait réfléchir Dean, et si c’était Sam ?

Soudain, Sam réalise que Gordon a toujours su que le groupe de Lenore ne buvaient que de sang d’animaux pour survivre, mais qu’il s’en fiche, tant qu’il peut les exterminer. Il lui demande s’il se prend pour Dieu.
Pour prouver son point de vue, Gordon attrape Sam et le taillade. Il tient le bras ensanglanté de Sam prés de Lenore. Elle s’agite et ses dents apparaissent.

Dean met Gordon en joue, prêt à sauver Sam s’il le faut.

Le sang de Sam goutte sur Lenore, et elle semble clairement être en conflit avec elle-même. Sam demande à Dean d’attendre et de ne rien faire. Les trois chasseurs observent.

Lenore se rassoit. Elle dit qu’elle ne veut pas du sang, et Sam se libère, et montre qu’il avait raison au sujet des vampires. Dean est sincèrement surpris et décide qu’ils en ont fini pour ici, mais Gordon ne considère pas ‘non’ comme une réponse. Il attrape un couteau et tente de tuer Lenore. Dean l’assomme et dit à Sam de sortir avec Lenore. Il donne son arme à Sam, puis se tourne vers Gordon avant d’ajouter que, lui et Gordon doivent discuter de certaines choses.

Merci Sévy pour la guest star Amber Benson, ce n'était pas mon actrice préférée dans Buffy. Attendons de voir ce qu'elle va donner dans Supernatural.

Merci Gibi pour la traduc. Je pense qu'il va être très sympa celui-ci comme épisode.

Waouh! Chouette histoire de vampires. Histoire originale !

Gordon sera joué par Sterling K. Brown.

Ellen mettra en garde les garçons au sujet de Gordon, alors que Dean semble apprécier le chasseur.

Source : SpoilerFix

Merci ^^

Dean part chasser le vampire avec lui, mais pourquoi Ellen le met en garde, il cache quelque chose

nicolas a écrit:Merci ^^

Dean part chasser le vampire avec lui, mais pourquoi Ellen le met en garde, il cache quelque chose

Tu veux la réponse ou tu préféres attendre ?

Arrête de nous tenter comme cà !!!!!

Moi je veux bien la réponse merci ^^

Cris a écrit:Moi je veux bien la réponse merci ^^

Je sais pas comment le mettre pour ceux qui ne veulent rien savoir... en même temps, c'est la page spoiler donc... . Y'a pas de balise pour que ça reste invisible si on ne surligne pas ?


Si non, preview en ligne ici

L'extrait est disponible... voir lien message au-dessus

J’avoue que j’ai un peu de mal à faire un review sur cet épisode … Quelque part, on se retrouve un peu avec le même postulat que dans "the Benders" : le surnaturel n’est pas forcément le plus méchant, mais en beaucoup mieux construit.

On a donc d’un côté les vampires, qui ne sont pas si méchant que ça, et Gordon, un chasseur, qui n’est pas forcément si gentil que ça. Mais les scénaristes ont mis en plus Dean dans ce camp du chasseur. Dean doit donc décider si la vie est en noir et blanc, comme le pense Gordon, où bien dans des nuances de gris, comme Sam.

Le souci, c’est que les garçons doivent faire face au décès de leur père qui est loin d’être accepté, surtout par Dean. Et on le voit s’enfoncer dans la violence et vouloir prendre le parti de Gordon, qui lui paraît plus facile et moi douloureux, mais sans compter sur Sam.

Plusieurs points sont intéressant : Dean est toujours aussi protecteur envers Sam, mais il régit assez violemment et semble très préoccupé, surtout quand Gordon explique qu’il a tué sa propre sœur quand elle est devenu un vampire, et que Dean ferait la même chose si c’était Sam . Et lorsqu’ils fêtent la mort d’un des vampires, Gordon fait une réflexion sur Sam et sa façon de penser le monde, et Dean semble là aussi perdu.

Dean est violent dans cet épisode, et Sam s’en rend très bien compte. Il est presque dégoûté par son frère, en tout cas il est clair qu’il n’aime pas Gordon. Par contre je n’ai pas totalement compris pourquoi Dean frappe Sam, mais le "tout ce qui est surnaturelle, on le tue" semble avoir marqué Sam… peut-être car lui-même se sent comme telle ?

Ho, est on apprend que la famille Winchester est connue dans le monde des chasseurs, ce qui semble surprendre les garçon. Encore une chose que John ne leur a pas expliqué ! En tout cas, quelque soit le secret qu’il ait confié à Dean, ça le bouffe !

Et l'Impala est de retour !!!!

Bon moi il charge tjs...

Lol j'aime bien dans les premieres minutes de l'episode y'a une rafale de gros plans sur l'impala

Je ne sais quoi rajouter d'autre car Gibi a tres bien analysé cet episode. Amber Benson est classe en brune (bah pourquoi elle est pas restée blonde ???)

Sam toujours le sensible au grand coeur et Dean le cowboy qui se ravise sur ses convictions. Jensen est toujours aussi excellent (j'aime quand il se defoule sur le mechant Gordon ^^)

Je pense que Dean a frappé Sam car Sam lui as dis qu'en gros il deshonorait John en agissant de la sorte (je crois hein ! ) et je pense que la reaction de Dean est encore liée a ce fameux secret, bah oui il a du penser "si je le deshonore, pourquoi c'est a moi qu'il a confié ce *szfp*§! de secret !"

Tjs pas vu mais voici qq citations

Sheriff: What newspaper did you say you worked for?
Dean: World Weekly News.
Sam: Weekly World News.
Dean: World...
Sam: Weekly World News.
Dean: Wor... I'm new.
Sheriff: Get out of my office

****

Gordon: You're more like me than you know.
Dean: I don't think so.... you sadistic bastard!

****

Sam: So... we're looking for some people.
Bartender: Sure, its hard to be lonely.

****

Sam: Dean, get me a bucket.
Dean: Find something?
Sam: No, I'm going to puke

T'as aussi :

Sam et Ellen parlant de Gordon.
Ellen : I know Gordon. He's a real good hunter. Why you asking, sweetie?
Sam : We ran into him on a job and we're kind of working with him, I guess.
Ellen : Don't do that, Sam.
Sam : I thought you said he was a good hunter.
Ellen : Yeah, and Hannibal Lecter's a good psychiatrist.

Je l'ai ENFIN vu !! lol
Je mate ce we le 2x04 et le 2x05

Alors j'ai adoré, les coups de sang de Dean, sa reflexion genre chui démoli depuis la mort de mon père mais j'essaie de faire bonne figure devant Sam. C trop chou, j'adore quand il parle comme ca.

Très drole le passage ou Dean demande à Sam de regarder dans la bouche de la morte (enfin, de sa tête lol)