4x02 - Can You Hear Me, God? It's Me... Dean Winchester

"Are you there God? It's Me, Dean Winchester"

MEG AND AGENT HENRICKSEN RETURN TO HAUNT SAM AND DEAN — Sam (Jared Padalecki) and Dean (Jensen Ackles) are stunned when the spirits of Meg (guest star Nikki Aycox) and Agent Henricksen (guest star C. Malik Whitfield) appear and accuse the Winchesters of failing them. Although rattled, the brothers must pull together to save Bobby (Jim Beaver), who is too crippled with guilt to fight off the angry ghosts of the young children he couldn't save.

Phil Sgriccia directed the episode. Written by Sera Gamble.

Source : LiveJournal/Dean_Sam

Je ne traduis pas et je n'ai pas vraiment lu car je ne veux plus rien savoir en avance lol désolée

Et la traduction donne :

Sam et Dean sont hantés par Meg et Henricksen. Ils sont sidérés lors que les esprits de Meg et de l'agent Henricksen leurs apparaissent et les accusent. Bien que secoués, les frères doivent s'unir pour sauver Bobby, hanté par les fantômes de jeunes enfants qu'il n'a pas pu sauver.

merci pour la traduction!! aoutch ca promet!!! tuer pas bobby!!! lol

Merci Gibi pour la trad (que j'ai pas lue lol)

merci beaucoup

merci gibi !!


mdr sevy toujours le mot pour rire toi !!!!!

Merci beaucoup pour la traduction.

Eh ben ! ça promet.

Beaucoup parlent des rôles cadet/ainés interchangés mais non, cela ne changera pas.

Jared expliquait dans une interview que dès le premier épisode Dean allait reprendre les choses en main, vouloir "diriger" et que cela allait le blesser car il avait l'habitude de faire les choses tout seul pendant 4 mois.
Donc bien qu'il est passé du temps en enfer, Dean est toujours le même: il souhaitera avoir le dernier mot sur l'organisation des chasses la plupart du temps!

Tant mieux de toute façon, je ne verrai pas l'intérêt d'interchanger çela, Dean doit garder son statut de "grand frère" c'est ce qui fait tout le charme du personnage après tout!

A en croire TWoP, Chris Gauthier (Ronald Reznick dans l'épisode "Nightshifter", 2x12) ferait aussi une apparition dans l'épisode.

Merci bien

euh question bete peut etre, meg revient mais avec la meme actrice ou pas, parce qu'elle est morte non ?

nicolas a écrit:euh question bete peut etre, meg revient mais avec la meme actrice ou pas, parce qu'elle est morte non ?

Les mêmes acteurs... se sont des fantômes qui hantent les frères !

ce n'est jamais des questions betes ^^

ils reviennet sous forme de fantome, extra ^^

Quel titre !

Et déjà dans le deuxième épisode on revoit d'anciens personnages, ca commence fort ! j'aime beaucoup l'idée !

Maintenant j'ai hâte de voir comment ils vont introduire les personnages notament Meg, ou plutot le démon qui l'a hanté, car ce n'est pas meg qu'on retrouve mais le démon qui l'avait possédé

Eric Kripke parle de l'épisode : Supernatural Preview - Are You There God ?

merci gibi!!! j'ai pas compris c'est possible une traduction? mici d'avance si possible.

Une critique de l'épisode qui sera diffusé cette nuit : Supernatural - Are You There God? It’s Me, Dean Winchester: A Review. Et non, pas de traduction prévue pour cet article (peux pas tout faire non plus ).

merci gibi!! arf trop presser de voir cet épisode rien que le titre me donne envie mdr

j'ai ouie dire que l'épisode allait être génial comme le tout premier, j'espère honnêtement parce qu'il me tarde de le voir.

on va avoir que des episodes genials ctte saison je pense!! on va battre les records!!!!

J'ai adore le titre de l'episode, c'etait trop marrant!!

Sinon, j'ai trouve cet episode assez effrayant pour la suite. Mais bon, on aurait du s'attendre a l'apocalypse quand meme! Pour Castiel, je crois vraiment que c'est un "gentil", mais bon, c'est a voir.

Et pour les morts, je trouve quand meme qu'on realise un aspect des choses qu'on n'a pas vraiment remarquer avant. Certes, les freres tuent les demons, mais la personne dont le corps est possedee meurt aussi!! Donc c'est assez deg!

pffff me suis levé pllus tot pour matter l'epi et comment je suis deg en fait !!!! non pas que c'est un mauvais episode oooooooo loin de là , (mais a dire qu'il etait moins bien que le 1, non franchement revoir mon Dean sortir de l'enfer moi perso j'ai préféré)

bon que dire ... ah oui en fait je suis deg parce que j'ai encore plus la haine contre castiel , ce mec me sors par les trous de nez c'est effrayant !!! comment il fait du chantage a deanou !!!! "tu me dois le respect, parce que je t'aii sorti de l'enfer mais je peux tres bien t'y ramener" !!! oui ok il a raison mais zut !!! ca ce fait pas ca !!!!!!
et puis il serait perdant a mon avis si il l'a ramené c'est qu'il avait vraiment besoin de lui !!!


super epi donc , les chasseurs qui se font tuer par les gens qu'ils ont eux meme tuer !!! c'etait a prevoir un truc comme ca lol !!! meg et henricksen je les ai pas reconnu par contre!!! physiquement c'est les memes ca va je suis pas blonde lol mais dans leurs caracteres... meg encore je comprends mais victor!!!! ok 45min de souffrance face a lilith et voir ses collegues se faire depecer ca doit pas faire plasir mais bon il etait qd meem de leur coté aux frangins, et ils ont tout fait pour les aider !!!

les deux fillettes, soit j'ai pas compris soit c'est pas dit mais en fait je sais pas vraiment qui c'était je pense que j'ai loupé un passage mdr !!!

ruby qui a peur de castiel ben c'était a prevoir la povre (je commence a apprecier l'actrice en fait!)

quoi d'autre ? a oui cette histoire de revenants qui viennent se venger ... c'est vrai que j'en avait entendu parler de ca dans les textes religieux ils en parle et comme le dit si bien bobby c'est vrai que c'est l'un des signes de l'apocalypse, mais j'espere que krypke va pas nous faire tout les signes parce que a mon avis on en a pour 5 ans de plus lol (ca me derangerait pas mais les frangins risquent de laisser tomber a force lol)

ah oui .... euh.... krypke joue avec nos nerfs quand meme !!

quand j'ai vu la branlée qu'il se ramasse Sam au debut je me suis dit ... bon pour une fois c'est lui ca va ...ouille le coin du lavabo dans le pif ! ca doit faire mal ca mdr !!!

et apres ils s'attaque a dean et lui attrappe le coeur comme ca ???? non mais vous avez fini oui??? serieux ils vont finir comment nos frangins a la fin de la serie ??? fo arreter là !!!

je buvais mon café qd j'ai matter l'epi ... qd Bobby entend les rires j'ai reposer ma tasse pour parer au coup du : BOUH ! ma tasse aurait finit par terre ... ben n'empeche je crois que c'est la premiere fois que j'ai aussi peur pour ui !!! c'est qu'on s'attache mine de rien au vieux casquetté!!!

euh quoi d'autre ??? en fait tellement de chose !!!! on apprend plein de truc a la fin de l'epi ... castiel roi des 10 dernieres minutes mdr !!!

le coup des 66 sceaux bon j'ai pas tout compris j'ai meme fait un retour en arriere 3 fois parce que j'avais compris que lilith avait un travail pour sammy !!! euh.... jusqu'a menant je suis pas vraiment sure de ca en fait fo que je reregarde pour etre sur parce que en fait il dit pas le nom de sam mais juste him.... donc c'est ce que j'en ai conclu ... en attendant d'avoir les ss titres j'espere que je me trompe parce que ca serait bete ....

ben en gros j'ai tout dit , super epi, bien la trouille encore pour nos frangins , et pour bobby pour une fois... et vivement le 4.03 !!!!!

mais comment je suis deg !!!!!!!!!!! castiel tu pue !!!!!!!!!!!!

aaahhh sev moi je suis entreint de le télécharger ! ya fooule sur les link lol

j'ai une méga théorie assez intéressantes que je copierais bieentot

logique que tt le monde aie la trouille de castiel.. il a quand mm les pouvoir unique ! les pouvoir divin lol. mtn il menace dean a mon avis pour le garder sous son contrl afin de le préparer comme il se doit ! dean est dans une phase de purgatoire je pense.et dans la mythologie, le purgatoire n'est qu'une pièce d'attente, un délai sur le jugement dernier, tu reussit ta mission, tu reste sur terre définitevement, tu rate = tu retourne d'ou tu vient !!!!!! la phrase que mary leur disait tt le tps comme quoi les anges veillait sur eux n'est pt pas fausse !


j'ai troptroptroptrop hate de le voir !

bon ben en attente aussi c'est fou le monde qui attend mdr!!

sev tu me fait peur la avec ton résumé, moi j'adore bobby!!! et euh "attrape le coeur"? serieux je le regarde pas ce soir ou je vais pas dormir je crois là

bon ben castiel qui pue je mis attendais mdr

jensev

je ne suis pas sure je pense que Lilith travail pour Lucifer
c'est ce que j'ai compris et je pense que c'est ce qui pertube beaucoup Dean: des anges= quoi?! , un Dieu= ça va pas?!, Lucifer le dieu des démons= t'es taré!!!

ce qui me gène le plus avec Castiel c'est que Dean n'arrive/veut pas le regarder vraiment dans les yeux