Voilà la trad (j'ai pas relu cette fois non plus alors j'espère que tout est "en bon français". lol) :
Nous sommes donc Vendredi 13. C'est un des jours de l'année les plus empreint de superstition et j'ai passé toute ma matinée dans des avions en route pour Austin, Texas. Pourquoi suis-je là? Je suis là pour voir Jason Voorhees retourner à la gloire en cette chaude et humide journée de vendredi 13. Il n'y a nulle part ailleurs où je voudrais plus être ce vendredi 13 Juin que le plateau de tournage de cette ré-invention de FRIDAY THE 13TH.
Je marche sur le plateau de cet immense entrepôt et j'ai tout de suite la chair de poule. C'est de FRIDAY THE 13TH qu'on parle, une franchise qui est et sera toujours une énorme part du genre horrifique.Et me voilà, en ce vendredi 13, prêt à regarder Jason en remettre une couche. Avant de venir sur le plateau, les producteurs Brad Fuller et Andrew Form nous ont fait un petit topo sur ce à quoi on pouvait s'attendre.
Bon nombre de personnes se sont demandé ce que nous avions ici. Est-ce un remake? Un recommencement? Une ré-invention? Quelque chose d'autre qui commence par RE? Oui... et non. Oui, il y a la mère de Jason, oui il y a le fameux sac de couchage (et ça a l'air vraiment méchant!), et oui bien sûr, il y a le masque de hockey. Voilà la meilleure description que je puisse en donner: Fuller et Form ont pris des éléments clés des 3 premiers films, un peu de 4ème même, et ils ont crée leur propre film. Un film avec du sexe, de la drogue et de la violence. Ils sont exaltés par les morts dans le film, dont le nombre est à deux chiffres. Ils promettent que vous ne tournerez pas la tête dans un geste de dégoût et que vous ne lèverez pas les yeux au ciel quand quelqu'un passera l'arme à gauche à l'écran, mais qu'au contraire vous aurez un sourire jusqu'aux oreilles alors que vos lèvres prononceront le mot 'Cool.'
Le film n'est pas une histoire sur l'origine de Jason, bien loin de là. Ce que Fuller et Form voulaient faire, en premier lieu et principalement, c'était rammener Jason Voorhees à Camp Crystal Lake et lui faire écharper un groupe de jeunes fumeurs d'herbe assoiffés de sexe</FONT></FONT>. Rajoutez à ça une brochette de nanas canons, avec dans le lot les deux superbes femmes qui ont les rôles principaux: Amanda Righetti et Danielle Panabaker, et je ne vois pas, honnêtement, ce qu'il pourrait y avoir de mieux dans un FRIDAY THE 13TH.
Damian Shannon et Mark Swift, les scribes de Freddy Vs Jason remettent Jason Voorhees à l'attaque avec leur script et le film, une fois encore, réuni le réalisateur Marcus Nispel et les producteurs Fuller et Form, après le travail de ces 3 là sur THE TEXAS CHAINSAW MASSACRE. Nispel atravaillé dur dans sa manière de diriger ses jeunes acteurs lors de leur fuite du maniaque masqué. Malheureusement il n'a donné aucune interview</FONT></FONT> je l'ai à peine vu lorsqu'il exigeait de la peur et du réalisme de la part de ses acteurs. A la place j'ai pu voir Andrew Form regarder l'écran intensément, donnant les ordres, désireux que tout soit parfait pour ce film potentiellement parfait.
FRIDAY THE 13TH voit arrivzer Clay, joué par la star de SUPERNATURAL Jared Padalecki, au camp de Crystal Lake à la recherche de sa soeur Whitney prétenduement morte (Amanda Righetti). Il rejoint un autre groupe d'ados, emmenés par Jenna (Danielle Panabaker), venus s'éclater et passer un bon moment. Les ados amateurs de drogues et de sexe incluent entre autres les acteurs Travis Van Winkle, Willa Ford, Nick Mennell, Ryan Hansen, et Aaron Yoo. Cela va sans dire que les jeunes rencontrent la légende Jason Voorhees et qu'ils deviennent intimes avec sa machette, ses mains nues, et tout ce que Jason a l'envie d'utiliser.
Pour finir, et certainement pas des moindres, nous avons l'homme derrière le masque. Derek Mears. Littéralement l'homme le plus agréable que j'ai jamais rencontré. La première chose qui m'est venue à l'esprti après avoir rencontré Mears a été: 'Cet homme peut-il vraiment incarné la machine à tuer qu'est Jason Voorhees?' La réponse est: Oui. Il peut. Et très bien en plus. Mears peut changer de mode et en un instant devenir un fou psychotique puis se mettre sur off, quand vous savez que sous ce masque de hockey il cache un petit sourire radieux. Mears sait donc à l'évidence ce qu'il fait quand il s'agit de jouer, et il peut sans conteste incarner à la perfection Jason le manieur de machette. Mais l'une des choses les plus importantes à propos de lui c'est qu'il est un fervent fan de la franchise (des Vendredi 13). Avant d'être un acteur</FONT></FONT>, avant d'être un emplyé, Derek Mears est un FAN de Jason Voorhees, ainsi que des producteurs Andrew Form et Brad Fuller. Rien qu'avec ça, on sait qu'on a quelque chose de spécial ici.
Pour compléter l'équipe en coulisses de FRIDAY THE 13TH nous avons le pro du maquillage et des effets spéciax Scott Stoddard et le légendaire DP Daniel Pearl. Egalement de trsè grands fans de la franchise et des hommes qui exigent le meilleurs d'eux-même, Pearl et Stoddard ne font qu'ajouter encore à ce qui parait déjà être un film à fière allure.
Il a été dit que les acteurs ont eu la vie dure nuit après nuit- à courrir pour échapper à Jason Voorhees. A travers les bois, dans des maisons sombres, sous la pluie et dans la boue. Pour ce qui est de l'équipe technique, ils ont survécu à d'innombrables heures de tournage avec des journées allant de 6h du soir à 8h du matin, coincés dans des hangards du Texas ou la température était elévée ou dans les étouffants terrains du camp. Certains des acteurs, éclaboussés de sang et de boue, ont enduré de gigantesques ecchymoses et voyages aux Urgences. Et Derek Mears était au centre de tout ça, avec de la colle et du plastique solidement collés à toute la partie supérieure de son corps. Tout le monde sur le plateau était à l'évidence en manque de sommeil. Et durant tout ça... chacun de ces gens passait un moment extraordinaire. Capable de sourire sans s'arrêter et s'éclatant à chaque seconde de la nuit. Les rires emplissaient les coulisses autant que les cris l'écran. D'assister à tout ça juste un jour afin la fin de cette longue et pénible réalisation me permet de dire une chose... que nous allons avoir droit à quelque chose de GENIAL.
Et tout cela est encore bien loin de répresenter véritablement tout ce que j'ai vécu ce Vendredi 13 dernier! Alors restez à l'affut du récit détaillé du meilleur vendredi 13 de ma vie, ainsi que des interviews avec Brad Fuller, Andrew Form, Jared Padalecki, Danielle Panabaker, Amanda Righetti, Scott Stoddard, Daniel Pearl, et Derek Mears. La sortie en salle de FRIDAY THE 13TH est actuellement prévue pour le 13 Février de l'année prochaine, qui comme par hasard tombe un autre vendredi...