interview de jared pour le film sur IGN .
l'interview est ici : http://uk.movies.ign.com/articles/909/909502p1.html
et trouvé sur winchester bros
désolé je sais pas faire les traducs je laisse le soin aux expert !!!
IGN: What was the experience like working on Friday the 13th?
Jared Padalecki: So cool, so cool, man! I remember the first time I saw Jason all decked out in his garb; we were actually shooting some scenes where we're running through the woods and he's following us. So we're sitting there in the woods and it's all lit and I'm just kind of eyeballing around the set and suddenly I go – [Gasps] I saw him in the mask and the full regalia and I was like, "That is cool!" It's this weird kind of trick you have to play with yourself because part of me would be about to shoot a scene and I'd be looking at him going, "Holy crap, that's Jason Voorhees! They're about to call action and I'm about to be fighting Jason Voorhees." And I grew up watching the movies, so I was like, "That's too weird." But then, you have to convince yourself it's not a big deal. It's just a scene. Treat it like everything else."
This is kind of a funny comparison, but when I worked with Peter O'Toole [on Thomas Kinkade's Home for Christmas], I was like, "Oh, my God. Oh, my God. Oh, my God…" But I realized if I go into the scene going, "Oh, my God, that's Peter O'Toole," then the whole scene I'm just kind of wide-eyed and slack-jawed and I do crappy work. So I had to convince myself it was just a project like any other. But it's really cool and now that it's done, it's really cool to talk about and think about. It's a lot of fun.
IGN: Can you talk about your character?
Padalecki: I play a guy named Clay. My sister goes missing at the beginning of the movie and I'm not finding any help from local authorities. I go off on my own to try and track her down myself and end up at Camp Crystal Lake.
IGN: What's [director] Marcus Nipsel's take on the project?
Padalecki: Marcus is a very passionate, very, very visual director. Anybody who's seen Texas Chainsaw Massacre knows that he just has this great vision. He keeps it raw and real and it feels very scary. It doesn't feel like you're watching a movie -- it feels like you are seeing a documentary. So it's really cool because you really feel like you're there and you're really a part of it, which keeps it very scary. I like the realism because the first Friday the 13th, even though I'm a fan of it, it's very campy. It's neat and cool, but it's not super, super scary. I think this is going to be terrifying. I think it's going to do for camping what Jaws did for swimming in the ocean, at least for little kids.