4x01 - Lazarus Rising

j'ai l'impression que sam va être étrange dans cet épisode

Ça donne pas du tout envie de le voir

je crains de plus en plus là lol!!!!! c'est trop long d'attendre!!!! (je sais je me répète lol)

Après avoir parcouru ces 6 pages....

Bon sang il va être mortel cet épisode!!!

Noir noir noir... je vois beaucoup de noir et de mystère et d'angoisse monter en moi!
2 mois à attendre sans craquer!!!

C'est trop dur!!! Je retourne aux fics pour passer le temps!

Merci aux gens pour les traductions, j'ai la flemme de faire l'effort
de lire en anglais aujourd'hui... chui en RTT (remets tes tongs!)

Bref, vivement septembre (ou octobre) et vive Dark Sammy!!

angoissant cet épisode !

Int. Pamela’s House – Kitchen – Moments Later

tout le monde est autour de la table pamela, bobby ,les bougies allumées, prêts pour la séance. Pamela dit à chacun de prendre la main de l'autre et toucher quelque chose que l'autre a touché. Elle se tend pour le genoux de sam et Sam l'arrête. Pamela sourit malveillamment et lui dit son erreur.

Pamela appuie sa paume contre (la poitrine) de Sam et ferme ses yeux, commençant son chant scandé pour faire de la sorcellerie. Elle continue à aller, mais s'arrête et dit une question, dit le nom Azazel ?

(Bobby) lui demande ce qu'elle voit et Pamela dit que le nom Azazel. Et reprend ensuite le chant scandé, disant qu'elle commande à Azazel de montrer son visage.

Pamela continue à répéter, , la table tremble même sous la force d'eux . (Bobby) avertit qu'ils devraient s'arrêter. Pamela dit qu'elle y est presque et commande qu'Azazel de montrer son visage maintenant.

Pamela lâche un cri perçant agonisé et s' écroule. (Bobby) affolé appelle Pamela et elle remue faiblement, demandant qu'est-ce qui est arrivé ?

the title 'Lazarus rising' looks very promising considering Dean.
le titre lazarus rising promet beaucoup considerant dean .

The characters are Sam, Castiel, Kristy and Pamela.
les persos sam, castiel, kristy et pamela .

Castiel is a demon. Maybe the one guy is...Dean?
castiel est un démon. peut etre que le gars est dean .

des fans disent que cette scene d'appel au demon serait peut etre un reve .
on verra bien .

voila tout est traduit du premier side .

pour les autres cet été si vous voulez vous y mettre a tour de role ca sera super . j'avais vraiment envie d etraduire le premier tres impatience de savoir pour dean
on en sait pas beaucoup plus sur dean .

love.

merci pour la traduction

merci isa

ah une traduc !!! merci bien

avec plaisir les filles
faudra vous y mettre aussi au boulot !!!!!!!!!!!!!!!

oula moi a part la traduction google lol!!!

moi aussi je suis nul !

j'ai parcouru les 6 pages et j'ai constaté que personne n'a parlé du TITRE !!!!!!!!!!

du titre non, il a quelque chose de particulier

oui, il fait référence à la Bible !

c'est pour cela je suis pas trop calé sur ce niveau !

finalement le titre me donne l'eau à la bouche, je serais très curieux de savoir comment ca va se passer !

bon j'explique !

Quand j'étais petite j'ai étudié la Bible et oui le catechisme ^^, finalement j'ai des restes, un peu de reste !

Lazare était un ami de jésus et ce dernier l'a réssussité !!!

ok merci

ca donne de l'espoir à notre Dean national !

je vous laisse réfléchir à tout cela ce soir !!!!

Voici un petit lien : ICI

trop sympa merci

Merci. Honte a moi qui n'ait pas capté çà par rapporta la Bible. Je lisais la Bible plus jeune. Et je me rappelle bien de çà maintenant.
Peut être on va voir enfin un ange protecteur ou quelque chose en haut qui fera revenir Dean. Plus que Sam, qu'un démon, si quelque chose de divin le fait revenir ça serait très beau et d'une grande valeur. Dean a de la valeur, une immense je pense. S'ils lui accordent ce geste c'est qu'il le mérite plus que tout et que son destin c'est de protéger le monde et de le sauver.

Ça donne un regard différent sur la saison si ns voyons enfin le coté du bien et je vais adorer ça.

Merci Charline de ton regard avisé.

finalement le titre est le gros spoiler de l'épisode !

apprement ^^

peut-être ou mm surement la solution pour faire sortir Dean de l'enfer !!!

du coup j'ai trop hâte