Saison 4 en Français ????

Je veux bien , pour le deuxieme et pour le premier aussi, ca serait sympa ^^ Merci d'avance

Ok c'est fait !!!

bon visionage

Merci beaucoup! c'est tres sympa a toi, ^^

de rien et commpe je te l'ai dit en mp dés que j'ai la suite je posterai un new message !!

A +

C'est fait

Merciii Beaucoup =D

Alors j'ai vu les deux épisode et ce qui m'a fait bizarre c'est la voix de Castiel

moi je veus bien aussi le liens. merci Math

Par contre, c'est un lien par semaine vu qu'ils le diffusent une fois par semaine.

J'ai remarqué la voie de Castiel, ça fait bizarre mais bon, ça le rend sexy comme ça xd

C'est clair ça fait bizarre la voix de Castiel !!!

ça l'aurait pas fait une petite voix

Je savais pas que les épisodes sortaient si vite en français !!!

D'après vos coms vous semblez surpris par la voix de castiel, Math est ce que tu pourrais m'envoyer un lien stp pour que je vois à quoi elle ressemble !!

Merci.

j'avoue que je suis curieuse également d'entendre la voix de Castiel si quelqu'un a le lien...

Moi pas du tout curieuse, j'ai peur que ce soit tellement horrible que ça me gâche toute l'image que je me fais de lui ^^'

Non ça va c'est pas horrible

Au début la voix de cas m'a vraiment fait un choc mais plus je l'entendait et plus je m'y habituais !!! Surtout que je l'avais déja entendu dans newport beach (c'est la voix de sandy cohen) Merci Math pour les liens !!!

j'ai fait la curieuse et ce matin j'ai pu vérifier par moi même

et bien c'est vrai qu'au début ça fait bizarre mais aprés on s'y fait

mais rien ne vaut les voix originaux

j'ai essayé aussi en français sur tf6 mais question syncro c'est pas trop ça et les doublages ont l'air d'etre les memes...sinon l'image est superbe et aucune pub verte ne pertube!!!mais c'est mieux en vo tout de meme....et la traduction n'est pas la meme...c'est adapte au mouvement de la bouche donc normal...mais je prefere baisser le son...j'aime beaucoup plus les vrais voix!!!

Bah moi , j'aime les deux et je sais que meme dans les dvd zone 2, si tu l'a mets en anglais c'est la voix de jensen et jared.

A propos j'ai un lien du 4.03 !!

Si ça intéresse

Moi je suis preneuse s'il te plait !!! Merci

j'ai regarder sur TF6 est comme d'hab ils ont changer les phrases les mots...ca me dégoute la voix de pamela j'aime pas du tout! celle de castiel je la trouve trop grave bref vive versions normal sous titré

Je suis d'accord.. la voix de Castiel est archi nulle !
Et le vocabulaire a beaucoup changé... un peu deçu tout de même.

merci math...j'ai resolu mon probleme....bonne nuit

J'étais curieuse pour voir la voix de Cas, je regarde l'épisode 4x03 en français à la tv et..

...

...

Pk Dean est né en JUIN dans al VF et en JANVIER en anglais?^^''''


D'autres détails qui me dégoutent des dialogues...ils ont tous enlevé les plainsanteries ....Comme quand dean rencontre Mary et lui dit ''Nous sommes tous des chasseurs, on est presque dla famille'' qui devient ''On forme une grande famille''

Ou

Quand il dit, en VO, que John et elle sont fait un pour être ensemble et rajoute pour lui-même: ''J'en dépend'' ...qui devient quelque chose comme ''tout ira bien, je suis la preuve vivante''...

Sans parler des phrases qui disent ce qui arrive, comme John, qui en VF dit qu'il allait acheter le van pour Mary (en VO c'est juste ''pour quelqu'un'')...donc en VO s'est normal que Dean soit lorsque sa mère arrive...mais en VF...la traduction dit qu'on la verrait...mais Dean reste quand même

Au secours...quel horreur comme traduction